مترجم : سمانه
قسمت 14
رِکورد هاي جديد زيادي امروز به ثبت رسيده
،در جايگاه اول جو دانگ وو
و در جايگاه دوم سونگ مي سو با اختلاف ده متر قرار داره
يعني مي تونه يه رکورد جديد به جا بذاره يا نه؟
پنجمين دور شروع ميشه
!داره پرواز مي کنه ، انگار داره بال ميزنه
چقدر رفت؟
هنوز تو هواست
پونصد متر
510... 540... 8!!!!
!خارق العادس!مقام اول
!جايگاه اول
!!نميشه باور کرد
!پونصدو چهل و هشت متر براي اين مسابقات يه رکورد باور نکردنيه
!!اين کيه؟ اون واقعا يه اُعجوبس
لازم نيست حرف ديگه اي بزني ، فقط وسايلت و جمع کن و با من بيا
بريم خونه
مهم نيسن کجا مخفي بشم ، فايده اي نداره
!مخفي شي! برا چي بايد مخفي بشي؟
الان موقع قايم شدنه؟
خيلي چيزا روبراهه اونوقت تو مي خواي الان و تو اين موقعيت قايم بشي؟
حالت خوبه؟ چيزي خوردي؟
مادرا معمولا اينا رو مي پرسن
تو اصلا اين طوري نيستي
!بازي کردن با کلمات و وِل کن
به خاطر مادرم ، من حتي نمي تونم براخودم يه رويا داشته باشم
مي دونستي؟
بس کي تا حالا داشت براي رويات تلاش ميکرد؟
!تو اصلا ميدوني آرزوي من چيه؟
تو فکر مي کني که آرزوي من اينه که يه بازيکن مشهور تو گُلف بشم؟
والديني که برا سالگرد خودشون جشن بگيرن
کسايي که منو به خاطر دير رسيدن به خونه سرزنش کنن
من آرزو دارم با يه همچين آدمايي زندگي کنم
اما وقتي که يه همچين چيزي غيره ممکه ، چطور مي تونم آرزوي ديگه اي داشته باشم
همش به خاطر مادرمه
ترجمه و زير نويس از روياي کره اي koreandream.in
بهتره وقتي برگشتيم در موردش صحبت کنيم
برو وسايلتو بيار
نمي رم
!مين هائه ريونگ
!لطفا ديگه پيدام نکن
هر وقت بخوام ميرم
اگه بازم دنبالم بگردي ، ايندفعه طوري ميرم که پيدام نکني
جايي که هيچ وقت نتوني پيدام کني
!مين هائه ريونگ
برات يه کمي سيب زميني پُختم ، تو راه هر وقت گُشنت شد بخورشون
نمي خواد
خودم اونا رو کاشتم ، بايد خوشمزه باشن
ببين
نذار بچه خودت عصباني بشه
اگه خودت عصبانيشون کني بعدا پشيمون ميشي ، بعد شايد ديگه نتوني جبرانشون کني
خيلي حرف زدم. اميدوارم به سلامت بري
زود باش يه ثانيه ام ، يه ثانيه اس
!چي کار مي کني! من بايد به کارام برسم
فقط برا يه لحظه
کجا داريم ميريم؟
مامان
!اوه مي سو
اين ماشينمونه
!اين ماشينه که برنده شدي؟
مادر لطفا سوار شيد ، امروز و برا شما رانندگي مي کنم
درسته ، فقط سوار شيد
باشه ، بس بريم ماشين سواري
!بياييد تو! سوار شيد
تو هم اومدي؟
واي چقدر دنيا قشنگه
مي تونيم سوار همچين ماشيني بشيم ممنونم مي سو
وو جان موو اين فيلمو شروع کرده؟
بله ، فکر کنم اون مين هائه ريونگ رو ملاقات کرده
فکر کنم بقيه قسمتاي پازل خودشون دارن ميرن سر جاي خودشون
مين هائه ريونگ تنها تيکه اي بود که گُمش کرده بوديم
نماينده کيم
بله آقا
کسي رو که بتونيم ازش استفاده کنيم و پيدا کردي؟
يه کسي هست که تا همين چند سال اخير با شرکتاي کوچيک کلاهبرداري ميکرده
و بعدا مجبور شده به نيوزلند بره
اون هم مناسبه ، هم خوب مي فهمه که ما چي مي خوايم
وقتي باهاش تماس گرفتم ، مشخص شده که همين الان تو کره اس
دارم سعي مي کنم تا رو در رو ببينمش
لطفا عجله کن. ما بايد نقشمونو شروع کنيم
مي فهمم
مردم معمولا مي گن که براي يه بازيکن ، معمولا طول ضربه و جهت ضربه خيلي مهمه
براي اينکه يه بازيکن ماهر گلف بشيد
مهم ترين چيز يا فوتش چيه؟
زيرکي تو زمين گلف اولينه
!دقيقا
!نکته اساسي
براي اينکه يه گلف باز خوب بشيد بايد چرخش خاص خودتونو داشته باشيد
درسته!! چرخش خاص يه گلف باز مهمه
حالا مي خوام چرخش خاص خودمو بهتون نشون بدم
!تشويق
اگه فقط به تاب خوردن اون نگاه کنيد ، ممکنه به نظر خيلي بد بياد
نکته اساسي و مهم اينه که طوري تظاهر کنيد که نشون بده شما واقعا تو بازي اصلا خوب نيستيد
ايندفه از چوب شماره پنجا ه استفاده مي کنم
ديديد درسته؟
و اگه توپ به جاي درست بيفته با يه همچين حرکت بدن اشتباهي همه فکرمي کنن که شانسي اتفاق افتاده
بله ، همون طور که مي تونيد ببينيد ، حتي اگه يه همچين ضربه ي مُضکي داشته باشيد
مي تونيد شانس داشتن يه ضربه ي خوب و درست کنيد
تا اينکه بتونيد يه بازيکن حرفه اي بشيد
اين ضربه ي شديد بايد خيلي دقيق باشه
روشي که کتاب به ما براي يه ضربه ي درست مي گه
اينا فقط به درد بچه ها مي خوره
اگه از قصد و ناشي اين کارو کنيد مي تونه به عضلات پشت و مفاصلتون آسيب برسونه
اما ، شما ها لازمه که ياد بگيريد تا بتونيد اين سختيا رو رد کنيد
بايد تا
تا مثل حرفه اي ها سخت تلاش کنيم
!حلا! گلف!گلف! گلف
!به ژِستش نگا کن! بعد اين همه سال هنو همون طوري وايمسه؟
اِه چيزي نگو
حتما برا اينکه يه ضربه درست بزنه کلي خجالت کشيده
اِيول
!خيلي جالب بود
چطوري همچين ضربه اي رو با اين ريخت ژست زدي؟
چه فرقي مي کنه ، تا وقتي اين جا رو داريم
تو ديونه اي
اين چيه؟
بايد چهره ي خودتو با يه حرفه اي درست کني
بايد يه بازيکن حرفه اي معرفيت کنم؟
!منم بازيکناي حرفه اي و خوب زيادي رو مي شناسم
اينو تا وقتي که يه معامله ديگه کنيم قبول مي کنم
اما هنوزم برات احساس تاسف مي کنم
ما شرط بستيم ، پس مشکلي نيس
اينم برا تو .امروز خوب بودي
!بر ويه کم به خودت استراحت بده
داري اينا ر وميدي به من؟
البته ممنونم
مثل هميشه خوبي
!آقاي پارک يان شين
خيلي وقته نديدمتون
خيلي وقته که برگشتي ؟
پس چرا هيچ زنگي نزدي؟
عموت سرتخيلي شلوغ بود
عمه ميدونه که تو هنوز با شيادي گلف بازي مي کني؟
کلاه...ه..ه..برداري
منظورت چيه با کلاهبرداري؟ من فقط برا سرگرمي اينکه وقتمو پر کنم اين کار ومي کنم
بس زياد گيرت اومده؟
يعني مي گي که منو نميشناسي هان
فقط يه کمي گيرم اومد
به نظر فقط يه کمي از دست دادي
فقط وانمود کردم باختم تا دفعه ي بعد
چي؟
خوب گوش کن ، باشه؟
اين دفعه برامون 200 تا خرج داشت ، در کل ميشه 400 تا
اون پول زمينو داد و ديدي که به دختر هم دست خوش داد؟ اون معمولا نصفشو به عنوان دست خوش ميده به دختره
بس نصف اون انعاما برميگرده پيش خودم
بس يعني دختره طرف توئِ؟
مگهتو يه خبر نگار نيستي بس چرا اين طوري حرف ميزني؟
!!!!!ما تيميم
اما به هر حال هنوز 150 تا از دست دادي
براي دفعه ي ديگه اون يارو پول بيشتري شرط ميبنده
چرا؟ چون بعد ديدن بازي من فکر کرده من يه احمقم که بازي حاليش نيست
اگه روش من کار کنه ، يه ست و راحت ازش ميبرم
فهميدي؟
بس بگو چرا برگشتي؟
باز مي خواي کارتو شروع کني؟
ولي اين بار فقط برا سرگرمي مي کنم
برا اين اومدم برا اينکه يکي گفته مي خواد با من يه تجارت گلف و شروع کنه
چه تجارتي؟
غذات سرد ميشه وِل کن و غذا تو بخور
عمو ، اون طلاي تقلبي 20 سال ِ پيش
راست بوده؟
چي؟
مي دونستي جان لي ، درسته؟
آره
استاد جان لي يه فابينه
خوب
دنبال جان لي گشتم
از اون هيچي گيرم نمياد
واقا يه همچين چيزي بوده؟
!گفتم که غذا تو بخور! غذات سرد شد ديگه
نمي خواي بخوري؟ خودم مي خورمش
باشه ، باشه ، مي خورم
بسه زياده روي نکن
.....چرا ، من که تازه شروع کردم
چون خسته ام مي خوام برم بخوابم بس بهتره بس کني
که اين طور؟
تو برو چون شب اوله بگير بخواب
من تنهايي ام مي تونم امشب وسر کنم
سه هوا ،خواهشا همين جا تمومش کن
اين جوري فقط به خودت آسيب ميزني
،خواهر
اين چيه که بچه تو ناراحت مي کنه؟
چرا همه اين طورين؟
چرا؟
مترجم : سمانه koreandream.in
نگراني ، نه؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
يادت رفته که گفته بودي که غذا ميخري؟
مگه يه غذا چقدر ميتونه گرون باشه؟
پيل سو هم ميادا
به نظر درست نميرسه وقتي رسيد و گرفتي راست بياي بيرون
درسته
آره درسته ، تو راست مي گي
هائه ريونگم
فکر مي کني ، بتوني بياي اينجا؟
!خدافظ
!خيله خوب ، بريم
!مادر
اوه ، چي شده؟
!بابا گُم شده
!چي؟
زياد نگران نباش
آدماي زيادي بابا رو مي شناسن ، بس حتما زود پيداش مي کنيم
....اوه...ولي من مي ترسم
سلام؟
...بله
چي؟
چي؟...بله همين الان خودمونو مي رسونيم
!چي شده؟ پدرتو پيدا کردن؟
آره ، همين طوره
....قلبم
واو...خيلي احساس خوبي داره
خيلي خوبه ، خيلي باهاش راحتم
برا اينکه اونو از رو حساب درستش کرديم
اين از خوبم خوبتره ، عاليه
بهترين کلوپ ، توپ مخصوص خودت ، همه چي کامله
الان فقط کافيه تا بازيتو به همه نشون بديه و سورپرايزشون کني
از خودت مطمئني؟
براي تور ثبت نام کردي؟
رقابت امسال به نظر خيلي سخت مياد
حتي ممکنه از رقابت نهايي هم سرعت و مهارت بيشتري بخواد
من ، بهترين نتيجه رو براتون با اين کلوپ ميارم
خوبه! بهتره بريم يه چيزي بخوريم
مي سو مي خوادما رو براي برندن جايزش مهمونمون کنه
واو....بس بايد يه غذاي درست و حسابي بخوريم
!هي ، آقا لطفا ني رو بهمون پس بديد
چي شده؟
!اون فقط بهم همينو داده و يه ني خيلي گرون و برداشته و نميده
هر چقدر م بهش مي گم انگار فايده نداره
برا همينم مجبور شدم به پليس زنگ بزنم
متاسفم
.....خيلي متاسفم...فقط اينو بده به من لطفا
!نه! اين تائه گپه...
!اين تائه گپه
اون خيلي قويه
نمي تونيم اونو حتي با سه نفر آدمم ازش بگيريم
فقط اينو پسش بده بيا بريم خونه
!!!!!نه! نه! ...نه!!...بابا
بابا،مي خواي برات يه کم بزنم؟
مي خواي بشنوي که من برات ميزنم؟
متاسفم ، اما ميشه برا يه بار ازش استفاده کنم؟
باشه، ..به هر حال چاره ي ديگه اي نيس...اگه اين کارم ......نکينم فکر نکنم طور ديگه اي راضي بشه
....فقط هر چي که دوست دارين سفرش بدين..هر چي دوست دارين..هاها
بياييد منوي اصلي رو سفارش بديم. غذاي اصلي شون بايد خوب باشه
!واقعا؟ باشه خوبه
خوبه؟
...بله...بله
توام مثل ما مي خوري بس؟
براي سه پُرس غذاي مخصوص رو بياريد
خيلي وقت بود که اينجا نيومده بودم
اينجا دسراي خيلي خوبي ام داره
گرونن درسته؟
آره ، اما بايد از اين موقعيت کمال استفاده رو ببريم ديگه
.....به نظر زياد خوب نمياي
حالت خوب نيس؟
گلف و دوباره شروع مي کنم
بس ، تو دوباره بايد مسئول آموزشم باشي
و يه چيز ديگه
ما به جي پارک ميريم
کي رفتي و صورت حسابو دادي؟
.....گفته بودم که من حساب مي کنم
از اولشم وقتي آوردمت اينجا خودم مي خواستم پولشو حساب کنم
تو اونقدر ترسيده بودي که حتما نفهميدي چي خوردي هان؟
فکر کردي من چه جور آدميم؟
دروغ ميگم؟
هي بسه ديگه. به زودي بايد خبراي خوبي تو کلوپ پخش بشه ها
!پونصدو چهل متر براي يه ضربه واقعا رکورد خوبي ها
متاسفم. عذر مي خوام
شماها چي کار مي کنيد؟
هائه ريونگ؟
!هائه ريونگ
بهتره همين الان خدافظي کنيم
به زودي بهت زنگ ميزنم
بيا حرف بزنيم
من چيزي برا گفتن ندارم
مشکل به خودي خود حل نميشه اگه تو اينجوري ازش فرار کني
با مخفي کردن خودت فقط بيشتر آسيب مي بيني
ميتوني بري ، مگه نگفتي با کسي قرار ملاقات داري
بهتره با هم منتظر بمونيم
اما..خوب ميشد اگه ميرفتم
اشکالي نداره ، من که بچه نيستم
متاسفم ، برنامه امروزم خيلي فشردس
نگران نباش
بازم به خاطر همه چي ممنونم
!قوي باش
مي خواي با هم يه چايي بخوريم؟
چي؟
بريم
کجا؟
جايي که بايد باشي
که اين طور؟
بس بيا با هم برگرديم آمريکا
تو مثل باد ميموني
واسه مدت طولاني يه جا نمي توني بموني
بس بيا با هم برگرديم آمريکا
الان موقعش نيست...خودتم خوب ميدوني
به خاطر اين نيس که الان يه دليلي برا موندن داري؟
چرا اينقدر اصرار داري تا به سونگ کي سو کمک کني؟
اون يه بازيکن بزرگه
اگه نميذاشتم که بري ، الان اين بازيکن بزرگ و ار دست داده بودي
شما دوتا ، جفتتون بازيکناي عالي اي هستين
نه يه زن خوب؟
زياده روي نمي کني
نمي توني هنوزم بگي مه من دارم زياده روي مي کنم
همه چي به زودي روبراه ميشه
....نمي خوام ببينم که تو آسيب ببيني
لطفا به وون برگرد. همه نگرانتن
!اونا نگران من نيستن
اونا نگران شکستي ان که ممکنه من باعثش باشم
به علاوه ، تو کنار سونگ مي سو خوشحالي
اگه همين طوري که ميبيني فکر کني ، سوئ ِ تفاهمت بزرگترم ميشه
بس بيا ادامه نديم
آه ، اون پسر نبايد يه خانومو اينقدر منتظر نگه داره
مشکلي نيست
مُربيم برميگرده
مربي؟
جان لي ، به تو آموزش ميده؟
....بله
...چيزي که هس
....اوممم.چطور بايد بگم
فقط اتفاق افتاد ، درسته؟
...بله
....براي همين مربي ومن
منم همچين احساسي رو مي شناسم
....نميدوني کي و کجا شروع ميشه
و همه چي به مرور هِي پيچيده تر ميشه تا جايي که از کنترلت خارج ميشه
اين طور نيس؟
...بله
تو همچون موقعيتايي ، لازم نيس سعي کني همه چي رو برا خودت سخت کني
اگه مدام رو يه نقطه زخم بخوره ، جاي زخم مدام بدتر و بدتر ميشه
سعي کردم براي جان مينم که شده يه کمي بيشتر منتظر بمونم
اما مثل اينکه خيلي طول کشيد ، بهتره همديگه رو بعدا ببينيم
بله
koreandream.in
خوشمزه اس ، درسته؟
همش يه مزه رو داره
اگه فقط برا مزه کردن غذا بخوري همشون يه مزه دارن
اما اگه اونا رو با خاطراتت بخوري اونوقت مزه هاشون فرق داره
....خاطرات
فيل سو من باخوردن اين رشته ها سختي ياي زيادي رئ گذرونديم
!واسه چ برا ه همچين چيزي سختي کشيديد؟
براي ما اين يه غذاي فوق العادس
خوردن يه بسته يآماده رشته آخر شب اونم بدون اينکه مثل دزدا قايمکي رفتار کنيم به دور از مردم وتوجهشون ، واقعا عالي بود
خيلي خوبه که بعد يه مدت طولاني دوباره دارم مي خورمش
خوشمزه اس
گشنم بود . اون منوي اصليشون فقط يه ذره بود
مي سو
...امروز...من
به عنوان مربيت خطا کردم
چي؟
گذاشتم به خاطر مسايل شخصيم
فکرت آشفته بشه
حتي
تو رو تو يه جايي که نمي شناختي تنها گذاشتم
نگران نباش ، برا من مشکلي نبود
اگه سانگ مي سوعاشق شدي يه زماني
بس ، کسي رو نبين که تو رو يه جاي جديد تنها بذاره
مثل امروز
اگه يه پسري يه خانوم و تنها بذاره ، آدم خوبي نيس
متاسفم که اين همه راهو کشوندمت اينجا
بهش فکر کردم که نبايد اين کارو کنم
اما گفتم اگه نياي موضوع پيچيده ترم ميشه
نه ، مشکلي نيس . اين چه حرفيه کسي که بايد عذر خواهي کنه منم
هائه ريونگ و ديدي؟
آره
به نظر نمياد تو حومه شهر باشه ، البته در حال حاضر
مي دوني الان کجاس؟
الان تو هتل سئوله
و گفتش که مي خواد بازي گلف و دوباره شروع کنه
واقعا؟
خيلي خوبه
اما نه به عنوان يکي از اعضاي تيم وون
مي خواد يکي از اعضاي جي پارک بشه
چي؟
جي پارک؟
ازم خواسته تا باهاش برم
از م خواسته تا مربي شخصيش بشم
نمي دونم بايد چي کار کنم ،برا همينم فعلا بِهش جوابي ندادم
به نظر خيلي خوب ميان
خيلي اوصولي ساخته شدن
تا با حالت چرخش اون هماهنگ باشه
اِسپانسر داشتنم خيلي خوبه ها
همه دارن بهم کمک مي کنن
ايندفعه بايد تمامي تلاشمو بکنم
!اوه
نگا کن
بابا ، اينا مال منه
نه
!اين مال منه
نگا کنا
مي خواي باهاش چي کار کني
مگه تو نبودي که مي گفتي اين آهنا رو بريز دور
اون که چيزي از حرفاتونو متوجه نمي شه
بس چيزي نگو
.....خداي من
مي خواي خانوادمون ورشکست بشه؟
بندازشون دور
قبل از اينکه اونو وسوسه کني تا به يه جايي برسه
باباي مي سو؟
چيزي شده؟
بابا؟
!واو
1...2...3...4...5..
ترجمه از : سمانه koreandream.in
!عجب منظره ايه
هم منظرش خوبه ، هم باد خوبي مياد
خوب نيس؟
مي خوايم اينجا تمرين کنيم؟
!دارم فکر مي کنم
چه طورمي تونيم اينجا تمرين کنيم؟
نمي خواي که ضربمو تا اون آسيابانا بزنم؟
اونجا رو نگا
اون انبار زيرزميني رو مي بيني؟
سعي کن بزنيش اونجا
باد خيلي تنده
بايد سرعت و مسير باد و در نظر بگيري
و اونو با قدرت
ضربه و توپم هماهنگ کنم
بيا
برا اين بدون اطلاع قبلي اومدم تا چيزي بهت بگم ، چون ميدونستم درخواستمو قبول نمي کين
بس عذر مي خوام
چي مي خواي بخوري؟
مي خوام همين جا تمومش کني
به عنوان کسي که طرف مادرمه ، لطفا همين جا تمومش کن
شنيدي که مي خوام کلوپمو عوض کنم؟
رئيس مي دونه؟
نه
اون هنوز چيزي نمي دونه
.....درسته
اگه ميدونست ، الان مادرم بايد جلوم نشسته بود نه تو
چيزي که مي خوام بهت بگم
نه يه عنوان کسي که از طرف مادرته
و نه به عنوان هيچ کس ديگه اي که فکر مي کني
فقط
به عناون کسي که تو رو برا يه مدت طولاني مي شناخته
مي خواد باهات حرف بزنه
هر جا و هر کجا که هستي
انرژي و استعداد تو نبايد صرف خشم و عصبانيتت کني
اگه اين جوري بشه
هر کسي مي تونه آسيب ببينه
حتي خودت
ممنون از هشدارت
مي خواي به حرفاي منم گوش کني؟
ديگه از اين کارا نکن
ديگه تظاهر به اين نکن که مراقب وون جان مو اي بدون اينکه رئيس بدونه
وقتي که تنها کارت چِک کردنه منه
ديگه ميرم
خدافظ
بايد با زور مياورديش
کي ميدونه ايندفه کجا قايم ميشه؟
ديگه دارم خسته ميشم
فکر کنم دارم مريض ميشم
تب داري
دارو مي خواي؟
چي مي خواستي بگي؟
در باره ي هائه ريونگ؟
هائه ريونگ
....اميدوارم هر چه زودتر به همون چيزي که بوده برگرده
ديگه کي مونده که بهش اعتماد داشته باشم؟
حتي نمي دونم کجاست
بايد يه کي رو استخدام کنم تا پيداش کنه
کسي رو براش پيدا مي کنم
!بستني
نمي دونستم چي دوست داري ، برا همينم هر چي خودم دلم مي خواست گرفتم
اوه
چيه ، مگه رژيم داري؟
اينه همه راهو از سامچوک تا سئول اومدي تا اينا رو بهم بدي؟
من متو همين هتلم
فکر ميکردم اگه تو همين طبقه اتاق بگيرم خوشت نياد
برا همينم يه اتاق طبقه پايين گرفتم
اينجا خونه ي من نيس ، پس نميتونم پذيرايي کنم
بس تو هم مجبور به کاري نيستي
نگفتم که مي خوام تو زندگي شخصيت دخالت کنم
اومدم اينجا تا هر وقتي که بهم نياز داشتي کنارت باشم
فکر کن من رفتم
بس بيا فقط اينا رو با هم بخوريم
دربارش فکر کردي؟
نمي خواي تصميمتو عوض کني؟
قبل از اينکه بيام اينجا تموم فکرامو کردم
بس با هم ميريم
باهات نميام ، به خاطر اينکه فکر کنم تو درست مي گي
فقط برا اينکه نمي تونم تنهات بذارم باهات ميام
اومم...خوبه
خوشمزس
منم خيلي دوست داشتم جاي تو بودم تا سفراي زيادي ميرفتم
اينجا خيلي قشنگ و آرومه
خيلي خوبه که شما دوتا رو با هم ميبينم
همون طور که گفتم ، مربي شخصي من وو جان مو ءِ
جان لي چطور؟
نه
هنوز تصميمي براي مربي اصلي نگرفتم؟
ولي مطمئنا
جان لي نيست
ما مي تونيم هر مربي رو که در نظر داري بياريم
البته بازم هر طور خودت بگي
اون به عهده خودتون
من سوالي ندارم
اين يه حقيقته مه مين هائه ريونگ يه بازيکن عاليه
اما اگه اون کلوپشو عوض کنه ،مطوئنا مشکلاي زيادي خواهد داشت
خيلي کنجکاوم بدونم برا چي اينقدر اصرار داريد اونو بياريد اينجا؟
هر بازيکن خوبي مشکلات خودش . داره
يکي بيشتر و يکي کمتر
حالا هر بازيکن خوب بايد يه اسپانسر خوبم پشت سرش داشته باشه تا ازش حمايت کنه
ولي فکر کنم اين با اسپانسر بودن يه کمي فرق داشته باشه
اونم با ارتباطي که هائه با باشگاه وون داره
اين طور فکر نمي کني؟
من فقط يه پيشنهاد دادم
اين دست خود مين هائه بود تا
که پيشنهاد منو قبول کنه يا نه
همون طور که رابطه بين کلوپ و بازيکن عميف تر ميشه
بازيکن بايد از عهده ي اون بر بياد
بنابراين با پيشنهادي که من دادم خودمو تو يه رسک بزرگ گذاشتم
ولي به نظر نتيجه اش که بد نيومد
فقط روي تمريناتت تمرکز کن
و اينکه بتوني رُتبتو بياري بالا
بايد اول چي بگم؟
متاسفم
نگو متاسفم
با گفتن اين حرف
فرقي برا اين موقعيت مسخره اي که الان توش گير کرديم و مي کنه
وضعيت
خيلي غير منتظره بو ، اين جوري از کنترل خارج شده
چرا هائه ريونگ
!بايد بره طرف جي پارک
چرا بايد وون جان مو هم شريکش باشه؟
!بايد کاملا توضيح بدي
بدون اينکه چيزي رو از قلم بندازي
ترجمه از 912
!استاد
اين براي شماست
مي سو خيلي مزاحمت شده؟
ناراحتيم به خاطر حماقت خودمه
چرا برنميگردي امريکا؟
تنها چيزي که تو ذهنم ميگذشت اين بود که از هائن ريونگ رو در رو خدافظي کنم
اين همون دختره با خارجيَس؟
واسه چي اومدي اينجا؟
سونگ مي سو شاگرد تو بوده
!بابا
وقتي تو سخت تو تلاش بودي ، من فقط برات يه بار سنگين بودم
بابا؟
....متاسفم مي سو